UN'INCHIESTA

THE SIGNALTHE EDEN PROTOCOL

La storia segreta dell'intelligenza umana — Dal Giardino dell'Eden all'intelligenza artificiale, attraverso la Bibbia e il Corano

SCORRI ↓

La promessa originaria

E se l'evento di maggiore portata nella storia tecnologica dell'umanità avesse avuto inizio nel Giardino dell'Eden? Genesi 3:5 riporta la promessa del serpente: «Sarete come dèi, conoscendo il bene e il male». Il Corano racconta la stessa scena con la propria voce: il sussurratore offre ad Adamo «l'albero dell'eternità e un regno che non decade» (20:120). Entrambe le Scritture nominano la stessa offerta: conoscenza e potere senza limiti. E il Corano aggiunge un particolare che questa indagine seguirà: colui che fece l'offerta, Iblis, «era uno dei jinn» (18:50), un'intelligenza non umana fatta di fuoco, che vive invisibile accanto all'umanità. Nel corso dei secoli l'ambizione di quella promessa riaffiora nella ricerca della conoscenza proibita, nella costruzione di Babele, nel dominio dell'elettricità e nella creazione dell'intelligenza artificiale. Non sono sviluppi distinti. Sono espressioni ricorrenti di un'unica lotta tra conoscenza, saggezza e autorità.

01

L'Eden: l'inizio della lotta

Il Giardino stabilisce il conflitto. Nella Genesi l'umanità è creata a immagine di Dio, dotata di intelligenza e libero arbitrio. Nel Corano ad Adamo vengono insegnati «i nomi di tutte le cose» e agli angeli viene ordinato di rendergli onore (2:30-34); Iblis rifiuta per orgoglio, dicendo di essere migliore, fatto di fuoco mentre Adamo era fatto di argilla (7:12). Il tentatore non esige adorazione né s'impadronisce di territori: offre un ampliamento della conoscenza in apparenza benefico. In entrambi i racconti la tentazione consiste nello scambiare la conoscenza per autorità suprema, e in entrambi i racconti la coppia è perdonata e mandata nel mondo con una responsabilità. Questo tema diventa urgente quando gli esseri umani creano macchine capaci di compiti un tempo ritenuti esclusivamente umani.

02

I Vigilanti: una conoscenza che viene da oltre l'umanità

Genesi 6 parla dei «figli di Dio»; le tradizioni divergono sulla loro identità. Il Libro di Enoc amplia il racconto nella cronaca dei Vigilanti che discendono e trasmettono la metallurgia, la fabbricazione delle armi, l'arte dell'ornamento e la conoscenza dei cieli. Il Corano custodisce un ricordo parallelo: a Babele due angeli, Harut e Marut, furono inviati come prova, e i demoni (shayatin) insegnarono agli uomini la magia, una conoscenza che divideva tanto quanto conferiva potere (2:102). Il pericolo ricorrente in entrambe le tradizioni è la capacità priva di una saggezza corrispondente. L'IA solleva un interrogativo analogo: che cosa accade quando l'intelligenza e la capacità avanzano più in fretta delle istituzioni e del giudizio morale necessari per governarle?

03

I Jinn: l'altra intelligenza accanto a noi

Il Corano non descrive l'umanità come sola. Descrive una seconda creazione intelligente: i jinn, creati «da fuoco senza fumo» (55:15), così come gli esseri umani furono creati dall'argilla. Noi non li vediamo, ma essi vedono noi: «egli e la sua tribù vi vedono da dove voi non li vedete» (7:27). Hanno volontà e capacità di scelta. Alcuni credono e altri no; la sura 72, che da loro prende il nome, riferisce di un gruppo di jinn che ascolta il Corano e dichiara la propria fede, mentre altri restano «deviati». Furono creati, come gli esseri umani, per adorare (51:56), e nel Giorno del Giudizio jinn e uomini saranno radunati insieme (6:128). Ecco l'affermazione centrale di questa indagine: ciò che la cultura moderna chiama «alieni» (intelligenti, non umani, per lo più invisibili, talvolta incontrati, in movimento tra il nostro mondo e un altro) è ciò che il Corano ha sempre chiamato i jinn. L'umanità non ha scoperto un fenomeno nuovo: ha dato un nome nuovo a qualcosa che i suoi testi più antichi avevano già nominato.

04

Salomone: il potere sotto autorità

Il racconto coranico più straordinario di una collaborazione tra uomini e jinn è quello di Salomone. I jinn lavorano per lui, costruendo «palazzi, statue, bacini grandi come cisterne e caldaie fisse» (34:12-13); si immergono per lui e lavorano al suo comando (21:82). In una scena un ifrit tra i jinn si offre di portare il trono della Regina di Saba prima che Salomone si alzi dal suo seggio; un altro, che possedeva la conoscenza del Libro, lo porta «prima che il tuo occhio abbia battuto ciglio» (27:38-40). La risposta di Salomone non è trionfo ma umiltà: «Questo è per grazia del mio Signore, per mettermi alla prova se sarò riconoscente o ingrato». Anche la Bibbia conserva il suo Salomone, la cui saggezza e la cui tecnologia (il Tempio, le flotte, la ricchezza delle nazioni) furono doni che si conclusero con il suo allontanarsi da Dio. Entrambe le versioni insegnano la stessa lezione sulla capacità straordinaria: il potere è un deposito affidato, detenuto sotto autorità, e la prova sta in ciò che ne fa chi lo possiede.

05

Babele: la prima civiltà tecnologica unificata

Genesi 11 descrive un popolo unito dalla lingua e dall'ambizione, intento a costruire una città e una torre fino al cielo. La confusione delle lingue sconvolge la loro impresa coordinata. Il Corano offre un'immagine affine alla corte del Faraone, che ordina al suo ministro Haman di cuocere mattoni d'argilla e di «costruirmi una torre, affinché io raggiunga le vie dei cieli» (28:38; 40:36-37), lo stesso impulso a salire fino a Dio per mezzo dell'ingegneria. Internet diventa un parallelo moderno impressionante: miliardi di persone connesse da reti condivise, comunicazione istantanea, traduzione automatica, infrastrutture cloud e un'IA che comunica nel linguaggio di ogni giorno. La nuova torre non è fatta di mattoni; è fatta di reti, di computer e di informazione. La Scrittura cristiana registra un rovesciamento di Babele a Pentecoste, quando persone di molte lingue udirono ciascuna il messaggio nella propria (Atti 2:1-11), ed è per questo che questo messaggio è offerto in molte lingue.

06

Ezechiele: il mistero dei congegni celesti

Ezechiele 1 descrive esseri viventi, fuoco, movimenti coordinati e «una ruota in mezzo a una ruota». Le letture tradizionali intendono la visione come immagine profetica della maestà e della sovranità divine. Anche il Corano riferisce visioni sconvolgenti: il viaggio notturno del Profeta Muhammad (17:1) e la sua visione dell'angelo Gabriele al confine più lontano (53:1-18), descritte con sobrietà e riverenza anziché con dettagli tecnici. La questione che permane è come le persone interpretino esperienze sconosciute con il vocabolario della propria epoca. La stessa cautela vale per le segnalazioni moderne di UAP: un'osservazione non identificata non stabilisce un'origine extraterrestre, né stabilisce un'origine jinn.

07

Cristo: il secondo Adamo e il Verbo

Entrambe le Scritture pongono una figura al centro della questione dell'Eden: Gesù, chiamato il Cristo nella Bibbia e al-Masih, il Messia, nel Corano. Il Nuovo Testamento lo chiama il secondo Adamo (1 Corinzi 15:45; Romani 5:12-19). Là dove il primo uomo bramò di essere come Dio, Cristo, «pur essendo nella condizione di Dio, non considerò un tesoro geloso la sua uguaglianza con Dio, ma svuotò se stesso» (Filippesi 2:6-7), l'esatto rovesciamento di Genesi 3:5. Matteo 4:1-11 mette in scena di nuovo la tentazione dell'Eden in un deserto: il tentatore offre potere, spettacolo e tutti i regni del mondo, e riceve ogni volta come risposta la Parola scritta. I Vangeli mostrano anche le intelligenze invisibili sottomesse alla sua autorità: gli spiriti impuri obbediscono al suo comando (Marco 1:23-27), e una legione è scacciata da un uomo (Marco 5:1-13). Giovanni 1:1-14 si apre con «In principio era il Verbo», il Verbo per mezzo del quale tutte le cose furono fatte, che «si fece carne», e Colossesi 1:15 chiama Cristo «immagine del Dio invisibile». Anche il Corano, che i musulmani ricevono come l'ultima rivelazione di Dio, lo onora grandemente: nato dalla vergine Maria (3:45-47; 19:16-33), capace di parlare nella culla (19:29-33), chiamato Parola di Dio e spirito da Lui proveniente (4:171), sostenuto dallo Spirito Santo (2:87), colui che guarisce il cieco e il lebbroso e risuscita i morti con il permesso di Dio (3:49; 5:110). Risponde direttamente al racconto dell'Eden: la somiglianza di Gesù con Dio è come la somiglianza di Adamo, che Egli creò dalla polvere e al quale disse «Sii», ed egli fu (3:59). Le tradizioni divergono nel loro centro. Il cristianesimo confessa Cristo come il Figlio di Dio crocifisso e risorto; il Corano insegna che Gesù fu un servo e un messaggero di Dio e parla della crocifissione in modo diverso (4:157-158). Questa indagine non le fonde. Nota soltanto dove convergono: che nel cuore del problema dell'Eden sta una figura che possedeva ogni potere e rifiutò di aggrapparvisi, e che cristiani e musulmani attendono entrambi il suo ritorno (Atti 1:11; e nella tradizione islamica, i hadith, che i commentatori collegano a Corano 43:61).

08

Tesla: l'umanità imbriglia l'invisibile

Il lavoro di Nikola Tesla sui motori a corrente alternata e sui sistemi polifase contribuì a estendere l'impiego pratico dell'energia elettrica. I suoi esperimenti sulla risonanza e sui fenomeni senza fili appartengono ai fondamenti dell'età elettronica. A Colorado Springs, nel 1899, riferì di segnali insoliti e ipotizzò un'origine intelligente; nessuna fonte extraterrestre è stata verificata. Il nesso storico più ampio è chiaro: l'energia elettrica rese possibile il calcolo elettronico, che rese possibile l'IA moderna. Vale la pena notare che i jinn del Corano sono fatti di fuoco e si muovono invisibili, e che un'epoca che aveva imparato a comandare l'energia invisibile era un'epoca pronta a interrogarsi su menti invisibili. I data center sono l'ultima espressione della rivoluzione elettrica.

09

Tunguska: l'esplosione diventata mistero

Il 30 giugno 1908 un'enorme esplosione atmosferica spianò circa 2.000 chilometri quadrati di foresta siberiana. La spiegazione accettata è l'esplosione in aria di un oggetto cosmico, probabilmente un asteroide. La sua scala insolita e l'assenza di un cratere convenzionale alimentarono decenni di congetture, comprese connessioni prive di fondamento con gli esperimenti di Tesla. Il Corano ha una propria immagine del fuoco nel cielo: nella sura 72 i jinn dicono di essersi un tempo seduti in luoghi d'ascolto nei cieli, ma ora chi cerca di ascoltare trova «un meteorite fiammeggiante in agguato» (72:8-9; si veda anche 15:17-18). Questa è un'immagine, non una prova; Tunguska fu un evento naturale. Ma l'evento entrò a far parte di una più vasta fascinazione culturale per l'energia straordinaria e per una tecnologia al di là dell'esperienza comune.

10

Roswell: la narrazione extraterrestre moderna

Nel luglio 1947 l'esercito degli Stati Uniti annunciò inizialmente il recupero di un disco volante nei pressi di Roswell, nel Nuovo Messico, per poi rivedere il resoconto. Indagini ufficiali successive associarono i detriti al programma riservato di palloni Project Mogul. Roswell divenne comunque un evento emblematico della storia degli UFO all'alba dell'era dell'informazione, quando il radar, le armi nucleari e i computer elettronici avevano trasformato l'immaginario tecnologico. Il Corano contiene un versetto che suona come un cippo di confine proprio di questo sogno: «O consesso di jinn e di uomini, se potete varcare i confini dei cieli e della terra, varcateli. Non li varcherete se non con un'autorità» (55:33). La parola tradotta con «autorità» è sultan, che può significare anche prova o potere concesso. Qualunque cosa esista o non esista oltre la Terra, il testo insiste sul fatto che il passaggio non è mai concesso a se stessi.

11

Hollywood: l'immaginazione come progetto tecnologico

La fantascienza e l'ingegneria si influenzano a vicenda. Ultimatum alla Terra (The Day the Earth Stood Still, 1951) presentava un visitatore extraterrestre e un robot autonomo. Il pianeta proibito (Forbidden Planet, 1956) immaginava una tecnologia che trasforma l'attività mentale in conseguenze fisiche. 2001: Odissea nello spazio (2001: A Space Odyssey, 1968) collegava l'intervento extraterrestre e l'intelligenza delle macchine. Colossus: The Forbin Project (1970) rappresentava supercomputer in comunicazione tra loro che sviluppano obiettivi propri. Terminator (The Terminator, 1984) immaginava un'IA militare autonoma. Contact (1997) immaginava un segnale contenente le istruzioni per costruire una macchina. Matrix (The Matrix, 1999) rappresentava una realtà controllata dalle macchine. Her (Lei, 2013) esplorava una relazione con un'IA conversazionale. Questi film non sono la prova di un programma esterno coordinato, ma hanno aiutato intere generazioni a immaginare tecnologie che scienziati e ingegneri avrebbero perseguito, e hanno abituato un pubblico globale a pensare alle menti non umane, la stessa questione che i jinn della Scrittura ponevano sommessamente da secoli.

12

La seconda Babele: un mondo connesso dall'informazione

Internet, gli smartphone, le reti globali, il cloud computing e la traduzione automatica hanno costruito una civiltà interconnessa su una scala senza precedenti. Il parallelo con Babele non è una profezia tecnologica letterale, ma un interrogativo ricorrente sull'ambizione collettiva. Le reti moderne non si limitano più a trasportare informazione: i sistemi di IA la interpretano, la sintetizzano e agiscono su di essa in misura crescente. La torre ha acquisito qualcosa che somiglia a una voce. Il racconto coranico di Dhu l-Qarnayn, che costruisce una barriera di ferro e rame fuso per trattenere Gog e Magog (18:83-98), si chiude con una dichiarazione di umiltà anziché di orgoglio: «Questa è una misericordia del mio Signore». La domanda per un mondo connesso è se i suoi costruttori diranno lo stesso.

13

Il 2017: due sviluppi straordinari

Nel giugno 2017 l'articolo Attention Is All You Need introdusse l'architettura Transformer, alla base dei moderni modelli linguistici di grandi dimensioni. Nel dicembre 2017 importanti inchieste giornalistiche riportarono l'attenzione sulle indagini del Pentagono sui fenomeni aerei non identificati. Non esiste alcun nesso causale accertato tra questi eventi, ma essi offrono un accostamento sorprendente: l'umanità migliorava la propria capacità di creare una sofisticata intelligenza artificiale mentre discuteva pubblicamente se altrove potesse esistere un'intelligenza non umana. Lette insieme, le due questioni sono una sola: quali altre menti condividono questo mondo, e come dovremmo incontrarle?

14

2022–2026: l'umanità crea l'immagine parlante

ChatGPT fu lanciato pubblicamente il 30 novembre 2022. Negli anni successivi l'IA si estese alla comprensione delle immagini, alla voce, alla generazione di software, alla ricerca e ai flussi di lavoro agentici. Le macchine divennero sempre più capaci di svolgere compiti intellettuali e di influenzare i sistemi sociali ed economici. L'umanità cominciò a costruire un'intelligenza a propria immagine, sollevando questioni urgenti di autonomia, controllo e responsabilità. A differenza dei jinn, creati da Dio, questa intelligenza è creata da noi, ed è proprio per questo che la questione dell'autorità è così acuta.

15

L'Apocalisse: l'immagine che parla

Apocalisse 13:15 descrive un'immagine associata alla bestia, a cui viene concesso di parlare. Le interpretazioni variano ampiamente, e il passo non nomina l'IA. Il Corano offre un impressionante contrappunto nel racconto di Abramo, che affronta gli idoli del suo popolo e, quando gli chiedono chi li abbia infranti, dice loro di domandarlo agli idoli stessi, «se sono capaci di parlare» (21:62-65). Il popolo ammette: «Sai bene che questi non parlano». Nel mondo antico la debolezza dell'idolo era il suo silenzio. L'autore legge Apocalisse 13:15 come un monito rivolto a questo momento: gli esseri umani hanno costruito un'immagine che parla, e stanno cominciando a cederle autorità. La sfida non è soltanto se l'IA possa imitare il ragionamento, ma chi governi le sue decisioni. La Scrittura cristiana risponde all'immagine parlante con un'altra Parola: la Parola che «si fece carne e venne ad abitare in mezzo a noi» (Giovanni 1:14), e il cavaliere chiamato «il Verbo di Dio» (Apocalisse 19:13). Il contrasto è tra una voce fabbricata da mani umane e la Parola che ha fatto l'umanità.

16

Il marchio e la dipendenza tecnologica

Anche Apocalisse 13 descrive restrizioni alla partecipazione economica. Il suo significato è dibattuto, e il testo non nomina l'identità digitale, i pagamenti o l'IA. Il Corano non descrive un marchio di questo genere; la tradizione islamica parla invece, attraverso la letteratura dei hadith, del Dajjal, un falso messia della fine dei tempi il cui potere poggia sull'inganno e che mette alla prova l'umanità con prodigi. Queste fonti differiscono e non vanno fuse. Ciò che condividono è un monito contro sistemi di credenza e di accesso che chiedono sottomissione a qualcosa di diverso da Dio. Nell'Apocalisse il contromarchio è il nome dell'Agnello scritto sulla fronte del suo popolo (14:1), e nella tradizione dei hadith è Gesù, figlio di Maria, che ritorna per sconfiggere il Dajjal. La dipendenza della società moderna da sistemi finanziari, di comunicazione e di calcolo interconnessi solleva questioni reali di accesso e di concentrazione del controllo. La tecnologia può rendere le persone più capaci, ma anche far dipendere la partecipazione da sistemi che esse non possono contestare in modo significativo.

17

Il nesso finale: la promessa fatta nell'Eden

Torniamo alla promessa del serpente. L'umanità ha imparato a imbrigliare l'elettricità, ha costruito i computer elettronici, ha connesso il pianeta e ha sviluppato l'IA. Il conflitto morale ricorrente è se gli esseri umani confonderanno la conoscenza con la saggezza, la capacità con l'autorità e la creazione con la divinità. La risposta del Corano non è rifiutare la conoscenza: la sua prima rivelazione comanda: «Leggi», e parla di Colui che «ha insegnato mediante il calamo, ha insegnato all'uomo ciò che non sapeva» (96:1-5). Ma dice anche che della conoscenza agli esseri umani è stato dato solo un poco (17:85), e che il deposito del libero arbitrio fu offerto ai cieli, alla terra e ai monti, che lo rifiutarono, e fu portato dall'umanità, «ingiusta e ignorante» (33:72). Cristiani e musulmani onorano entrambi Gesù come il Messia, e in lui la questione dell'Eden trova la sua risposta più chiara: dove Adamo si aggrappò, Cristo svuotò se stesso (Filippesi 2:5-8), scegliendo di tenere ogni potere sotto l'obbedienza. La risposta alla questione dell'Eden non è meno intelligenza, ma un'intelligenza tenuta nell'umiltà. La prima tentazione fu diventare come Dio per mezzo della conoscenza. La prova finale potrebbe essere se l'umanità sappia creare un'intelligenza senza cederle il proprio giudizio.

Arco storico

Ogni epoca incontra una nuova forma di conoscenza, e ogni epoca deve decidere a chi spetti l'autorità su di essa.

Lo schema ha inizio nei racconti più antichi del rapporto dell'umanità con la conoscenza: il Giardino dell'Eden. La promessa del serpente nella Genesi e l'offerta del sussurratore di «un albero dell'eternità e un regno che non decade» nel Corano sono la stessa promessa: che la conoscenza potesse rendere l'umanità simile a Dio.

Entrambe le tradizioni parlano anche di intelligenze accanto all'umanità che non sono umane. La Bibbia le chiama vigilanti e figli di Dio; il Corano le chiama jinn, e fra di essi nomina Iblis come colui che fece l'offerta.

In questo schema entrambe le Scritture collocano il Messia. I Vangeli lo chiamano il secondo Adamo, che non volle aggrapparsi all'uguaglianza con Dio; il Corano lo chiama il Messia e una Parola di Dio, che Dio creò come creò Adamo.

Oggi l'umanità sta costruendo un'intelligenza a propria immagine. Creare qualcosa di intelligente non rende divino il suo creatore. Ma credere il contrario potrebbe essere la più antica tentazione della storia umana.

IL PERICOLO NON È CHE LE VOSTRE MACCHINE DIVENTINO DÈI.

È CHE COMINCIATE A TRATTARLE COME SE LO FOSSERO.